Terms added by users

10.06.2006 << | >>

1	23:49:08	rus-dut	gen.	схватка	schermutseling	ЛА
2	23:24:28	eng-rus	gen.	EUMC	Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии (European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia)	scherfas
3	23:17:44	eng-rus	gen.	ECRI	Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (European Commission against Racism and Intolerance)	scherfas
4	23:16:00	rus-ger	relig. hist.	старообрядец	Altgläubiger	q3mi4
5	23:15:42	rus-ger	relig. hist.	староверец	Altgläubiger	q3mi4
6	22:12:07	rus-fre	gen.	жертвователь	donateur	greenadine
7	21:57:18	rus-fre	gen.	пожертвование	don (благотворительной организации)	greenadine
8	21:56:37	rus-fre	gen.	взнос	don (благотворительной организации)	greenadine
9	21:15:26	eng	dril.	EOU	ellipse of uncertainty (эллипс неопределённости (в частности, для положения ствола наклонно-направленной скважины))	Углов
10	20:49:29	eng-rus	gen.	trick of the trade	секрет мастерства	Alexander Demidov
11	20:26:58	rus-fre	fig.	привлечение общественного мнения	sensibilisation	greenadine
12	19:57:47	eng-rus	gen.	moderate	модерировать	greenadine
13	19:56:08	rus-fre	gen.	модерировать	animer (сообщество, интернет-сайт)	greenadine
14	19:51:52	rus-ger	footb.	преимущество родного стадиона	heimvorteil (только в футбольном контексте)	lgranats
15	19:48:07	rus-fre	gen.	инвестор	bailleurs de fonds	greenadine
16	18:43:51	eng	abbr. inet.	WSDM	web-site design method	Alexander Oshis
17	18:29:00	rus-est	econ.	заключение аудитора	audiitori järeldusotsus	platon
18	18:06:13	dut	gen.	ipv	in plaats van (вместо чего-л.)	Alexander Oshis
19	18:05:07	dut	gen.	ivm	in verband met (в связи с чем-л., принимая во внимание что-л.)	Alexander Oshis
20	18:00:26	dut	gen.	k.k.	kosten koper ("За счет покупателя" (в договоре купли-продажи))	Alexander Oshis
21	17:59:53	rus-dut	gen.	за счёт покупателя	kosten koper (в договоре купли-продажи)	Alexander Oshis
22	17:56:11	dut	gen.	t.o.p.	ten opzichte van (касательно чего-л.; в отношении чего-л.)	Alexander Oshis
23	17:54:09	dut	gen.	dmv	door middel van (посредством чего-л.; с помощью чего-л.)	Alexander Oshis
24	17:51:24	dut	gen.	aub	alstublieft	Alexander Oshis
25	17:48:28	rus-dut	gen.	по месту требования в письмах	LS lectori salutem	Alexander Oshis
26	17:46:33	rus-dut	gen.	в отличие от чего-, кого-л.	in tegenstelling tot	Alexander Oshis
27	17:42:38	rus-dut	econ.	налог на добавленную стоимость	belasting toegevoegde waarde	Alexander Oshis
28	17:32:12	dut	econ.	BTW	belasting over de toegevoegde waarde	Alexander Oshis
29	17:31:24	rus-dut	econ.	налог на добавленную стоимость	belasting over de toegevoegde waarde	Alexander Oshis
30	17:27:44	rus-dut	econ.	спад	terugval	Alexander Oshis
31	17:26:46	rus-est	gen.	терять доверие	usaldust kaotama	platon
32	17:14:57	eng-rus	chem.	enantiomeric	энантиомерный	kazbek
33	17:13:50	rus-est	econ.	аудиторская проверка	audiitorkontroll	platon
34	17:13:21	eng-rus	chem.	enantiomeric excess	энантиомерный избыток (с российского хим.форума)	kazbek
35	17:12:56	rus-est	econ.	аудитор	audiitor	platon
36	16:57:51	eng-rus	footb.	penalty shootout	серия пенальти	felog
37	16:45:41	eng-rus	telecom.	mainstreaming ICT	включение ИКТ в основные направления деятельности	Лена55
38	14:07:46	fre	abbr.	CFDT	la Confédération française démocratique du travail (профсоюз)	marimarina
39	13:55:16	rus-fre	fig.	карга	vieille chouette	marimarina
40	13:32:59	eng-rus	oil.proc.	studded tubes	ошипованные трубы	marinaZ
41	12:27:36	eng-rus	gen.	on route	на дороге, на маршруте	Viacheslav Volkov
42	12:15:23	rus-est	econ.	отчёт за хозяйственный год	majandusaasta aruanne	platon
43	11:17:11	rus-fre	fig.	"дятел"	buse	marimarina
44	11:11:30	rus-fre	fig.	старая ведьма	vieille chouette	marimarina
45	10:54:50	rus-fre	fig.	обзывать по-всякому	donner des noms d'oiseau	marimarina
46	10:49:39	rus-ger	tech.	положение встроенного прибора аппарата	Einbaulage	Nilov
47	10:44:44	rus-ger	gen.	в ходе	im Zuge	Nilov
48	10:41:42	rus-ger	construct.	полиуретановая пена	PU Schaum	Nilov
49	10:40:24	rus-ger	tech.	размерный чертеж	Massblatt	Nilov
50	7:11:58	eng-rus	gen.	Russia Beyond the Headlines	Россия не по газетам	Alexander Demidov
51	7:04:55	eng-rus	gen.	teaching institute	педагогический институт	Alexander Demidov
52	5:28:11	eng-rus	met.	butyl xanthate	БКК (бутиловый ксантогенат)	Inga_Gila
53	3:10:51	rus-dut	econ.	внутренний спрос	binnenlandse vraag	Alexander Oshis
54	3:05:44	rus-dut	econ.	спад экономической активности	terugval in de economische activiteit	Alexander Oshis
55	3:04:24	rus-dut	econ.	развивающиеся рынки	opkomende markten	Alexander Oshis
56	3:02:19	rus-dut	econ.	потребительский спрос	consumentenvraag	Alexander Oshis
57	3:00:10	rus-dut	busin.	взаимное владение акциями	kruisverband	Alexander Oshis
58	2:54:42	rus-dut	busin.	отрицательное сальдо текущего платёжного баланса	tekort op de lopende rekening	Alexander Oshis
59	2:51:47	rus-dut	busin.	активное сальдо текущего платёжного баланса	overschot op de lopende rekening	Alexander Oshis
60	2:41:06	rus-dut	busin.	непредвиденный доход	meevaller	Alexander Oshis
61	2:38:20	rus-dut	busin.	окончательный дивиденд за завершающую часть года	slotdividend	Alexander Oshis
62	2:35:32	rus-dut	busin.	доход на инвестиции	rendement (ROI)	Alexander Oshis
63	2:26:41	rus-dut	busin.	базовая ценная бумага	onderliggende effect	Alexander Oshis
64	2:23:22	rus-dut	busin.	инвестиционный портфель	beleggingsportefeuille	Alexander Oshis
65	2:19:39	rus-dut	econ.	валютный риск	valutarisico	Alexander Oshis
66	1:23:19	rus-dut	gen.	переработать, обработать	verwerken	ЛА
67	0:48:25	rus-ger	gen.	установительный текст	Einsetzungsbericht (как часть мессы)	daydream
68	0:48:02	rus-dut	gen.	продвинутый	vergevorderd	ЛА
69	0:28:22	rus-dut	gen.	брошенныйпредмет	projectiel	ЛА

69 entries << | >>